21. آرزی و قمبر = rebmaK - izrA (براسا‌س یک منظومه‌ی فولکوریک)
پدیدآورنده : سا‌هر، حبیب، ۱۲۸۲-۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
آ
۴ ۱۳۵۳
22. از چشمانت خاطره مي‌بارد از دستانت خورشيد گؤزلريندن آنما ياغير، اللريندن گونش!
پدیدآورنده : / برگزيده‌اي از شعرهاي مهدي شادخواست,شادخواست
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۱۳۱
الف
23. از چشمانت خاطره مي‌بارد از دستانت خورشيد گؤزلريندن آنما ياغير، اللريندن گونش!
پدیدآورنده : / برگزيده‌اي از شعرهاي مهدي شادخواست,شادخواست
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۱۳۱
الف
24. از حیدر بابا تا سهندیه
پدیدآورنده : / سروده‌ی محمدباقر باقری (ارکین)
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی- ایران- قرن۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴،
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
25. از حيدربابا تا سهنديه
پدیدآورنده : / سروده‌ي محمدباقر باقري (ارکين),شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
26. از حیدربابا تا سهندیه
پدیدآورنده : /[محمدحسین شهریار]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۷
27. از حیدربابا تا سهندیه,حیدر بابایه سلام,سهندیه
پدیدآورنده : / [ محمدحسین شهریار ],شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به زبان‌های خارجی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
پ
28. اسب فقدان
پدیدآورنده : / صالح عطایی,عنوان اصلی: فیقدان آتی: شعر مجموعه‌سیله: بو ایکیزلر مقاله‌سی,عطایی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ع
۶۸۲
الف
29. اصلی و کرم
پدیدآورنده : پروین بهمنی,بهمنی? پروین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی-- ایران -- قرن 14 داستان های عاشقانه فارسی-- قرن 14 منظومه های عاشقانه ترکی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی قشقایی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی قشقایی
رده :
PL
314
/
ب
885
الف
6
30. آن طرف‌تر از تنهايي دهکده‌اي نيست
پدیدآورنده : / راسيم قاراجا,عنوان اصلي: Olum haqqinda gunes,قاراجا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۵۶
آ
31. آن طرف‌تر از تنهايي دهکده‌اي نيست
پدیدآورنده : / راسيم قاراجا,عنوان اصلي: Olum haqqinda gunes,قاراجا
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۵۶
آ
32. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطان‌محمدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
33. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی,فصیحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵۳
آ
۸ ۱۳۹۳
34. آنام وای
پدیدآورنده : / یازار شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۸۵
35. اوخشا‌ما‌لار (آواها، نجواها و نا‌له های ما‌دران شهید)
پدیدآورنده : مولف عما‌ر احمدی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی,شعر عا‌مه ترکی- ایران- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۲۸۴
الف
36. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی، ترجمه مرتضی مجدفر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳
ترکی
37. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا,پس از بیداری تاریکی را گم کردیم: دفتر شعر
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی,ن‍دائ‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی,-- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,-- ایران, -- قرن ۱۴,-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۹۲
38. آیریلیق چاغی دور = هنگام جدایی است
پدیدآورنده : شعرهای ماذون
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۶
39. آیریلیق چاغی دور,= هنگام جدایی است
پدیدآورنده : /شعرهای مأذون,ماذون قشقایی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۳, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۵
40. ايشيق
پدیدآورنده : / عليرضا اوختاي,نابدل
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ن
۱۱۲
الف
۱۳۹۵
